Berlínský bazén rozdělil politiky. Spor vyvolal den vyhrazený černošské komunitě

Berlíňané mají v těchto měsících možnost se v letních parnech zchladit v dočasném bazénu, který na náměstí Rosy Luxemburgové nechalo postavit nedaleké divadlo Volksbühne. Vstup do takzvaného Volksbadu, tedy "lidového bazénu", je zdarma a typicky bez omezení. V uplynulých dnech se však proti divadlu vzedmula vlna kritiky - na tento pátek měl být totiž bazén vyhrazen pouze pro „černošskou komunitu“.

Volksbühne bazén, který je přístupný od 7. srpna, představilo jako místo „otevřené všem, kteří se během stále teplejšího berlínského léta chtějí zchladit, zlepšit si techniku kraulu nebo se prostě setkat se sousedy a nic nedělat“. Podle nového uměleckého ředitele divadla Matthiase Lilienthala má jít rovněž o politický protest proti úpadku městské infrastruktury a komercionalizaci veřejného prostoru. Areál bazénu, jehož kapacita je omezena na maximálně 46 lidí, však neslouží pouze ke koupání. Běžně se v něm konají kulturní a společenské akce, které mohou jeho každodenní provoz omezit.

Jedna taková událost však v Berlíně vyvolala smršť kritických reakcí a následný zájem médií. V centru kauzy, o níž informuje například deník Die Welt, stojí akce pořádaná místním spolkem Each One Teach One (EOTO). Ten se označuje za komunitní vzdělávací organizaci zaměřenou na „posilování postavení lidí afrického původu“ a zároveň za místo pro jejich vzdělávání a setkávání. V souvislosti s akcí, která se má konat tento pátek odpoledne, se však v programu na stránkách divadla objevila informace, že Volksbad bude v danou dobu „otevřen výhradně černošské komunitě“. „Žádáme, abyste respektovali toto kolektivní sebeoznačení a prostory, které jsou s ním spojeny,“ uvádělo se dále v oznámení.

Na první pohled rasově vylučující omezení nepřekvapivě nezůstalo bez odpovědi veřejnosti. Kritiku dále umocňuje skutečnost, že Volksbühne svůj provoz, a tedy i bazén, financuje z veřejných prostředků. Podle deníku Bild dostává divadlo každoročně dotace ve výši zhruba 20 milionů eur. Samotné vybudování a několikaměsíční provoz bazénu přitom mají stát přibližně 300 000 eur.

„Už jen to, že divadlo, které je ve velké míře dotováno z veřejného rozpočtu, používá peníze daňových poplatníků na plavecký bazén, tedy k jinému než určenému účelu, považuji za naprosto neobhajitelné. A že pak ředitel v pravidlech vstupu umožní jakousi formu rasové segregace, je naprosto nepřijatelné,“ kritizoval postup například Alexander Krauß, předseda berlínského Svazu daňových poplatníků. U instituce financované z veřejných prostředků by podle něj mělo být jakékoli vylučování určité skupiny nepřípustné.

Kritikou nešetřily ani berlínské politické špičky. Berlínský senátor pro finance a lídr kandidátky křesťanských demokratů pro nadcházející zemské volby Stefan Evers uvedl, že Volksbad původně chápal jako „bazén pro všechny“. „Osobně nejsem zastáncem rozdělování lidí podle barvy pleti. Jsem zastáncem soužití,“ řekl Bildu.

Poněkud ostřejší byl lídr kandidátky liberální strany FDP Christoph Meyer. „Veřejná místa musí společnost spojovat, nikoli rozdělovat podle barvy pleti. Volksbühne je baštou levicové ‚kritiky společnosti‘, přičemž náklady ve výši téměř 200 eur na jednoho návštěvníka divadla jsou už samy o sobě políčkem pracujícím lidem,“ prohlásil.

Pochopení měla naopak kandidátka postkomunistické strany Levice Elif Eralpová. „V pátek si jeden spolek bazén standardně pronajal pro své členy. Volksbad tím umožňuje přístup lidem, kteří se často setkávají s vylučováním a rasismem. Označovat to za formu diskriminace o mnohém vypovídá,“ myslí si.

Diskriminace, nebo „pozitivní opatření“?

Zda se v současném případě jedná či nejedná o rasovou diskriminaci, není podle Weltu z platné legislativy zcela jasné. Německý obecný zákon o rovném zacházení zakazuje diskriminaci „z důvodu rasy nebo etnického původu, pohlaví, náboženského vyznání či světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuální identity“.

Zákon však umožňuje takzvaná „pozitivní opatření“, pokud mají „předcházet existujícímu znevýhodnění (…) nebo je vyrovnávat“. Může jít například o kvóty pro ženy či stipendia pro znevýhodněné skupiny, ale také o workshopy pro osoby vystavené rasismu nebo volnočasové aktivity vyhrazené konkrétním skupinám. Podle vyjádření německého Spolkového antidiskriminačního úřadu mohou mezi taková opatření patřit také „vyhrazené návštěvní hodiny v plaveckých bazénech", uvedl Die Welt. Není také jasné, jakým způsobem hodlají divadlo či organizátoři páteční akce omezení vstupu v praxi uplatňovat.

Konkrétní formulaci, podle níž měl být Volksbad „otevřen výhradně černošské komunitě“, každopádně divadlo po kritice odstranilo. Nově se u pátečního programu uvádí pouze: „Volksbad je dnes rezervován pro Each One Teach One (EOTO) e. V.“ Podle upraveného znění tak již událost není určena černošským návštěvníkům obecně, ale pouze členům či účastníkům akce pořádané tímto spolkem.

Na stránkách EOTO je událost avizována jako „výlet na letní koupaliště“. „Dne 14. srpna 2026 budeme mít venkovní bazén jen sami pro sebe!“ uvádí nadále spolek.