Dobrý voják Zeman? Prezident vulgarismy hájí Haškem i Halasem

Český rozhlas dostal od Rady pro rozhlasové a televizní vysílání (RRTV) upozornění na porušení zákona za vulgarity, které ve vysílání řekl prezident Miloš Zeman. Za obsah je zodpovědný provozovatel, uvedla rada. Moderátor Jan Pokorný měl podle šéfa rady Ivana Krejčího prezidenta hned při prvním vulgarismu upozornit, že porušuje zákon. 

Zeman řekl v rozhlasovém pořadu Hovory z Lán několik velmi vulgárních slov. Výrazy jako kunda, kurva, zkurvit nebo hovno, která se běžně ve vysílání vypípávají, prezidentovi v přímém přenosu prošla. RRTV jen nyní upozornila Český rozhlas na porušení zákona, upozornění dostaly také Česká televize a Nova, která Zemanova slova zreprízovaly.

Zeman: Dost se radě divím

Prezident si dál na svém sprostém rozhlasovém slovníku trvá. „Znovu opakuji, že ze tří vulgarismů, údajných vulgarismů, které jsem pronesl, byly dvě citace. V prvním případě český překlad názvu jedné pornografické skupiny, v druhém případě citace pana Karla Schwarzenberga a třetí údajný vulgarismus, je uveden ve Slovníku spisovné češtiny profesora Trávníčka a mimo jiné se objevuje i v básních Františka Halase. Takže dost se divím toho, že si RRTV osobuje právo posuzovat, co je a co není vulgarismus,“ pronesl prezident po návštěvě Nejvyššího kontrolního úřadu.

„Na druhé straně musím připomenout dvě věci. Za prvé, že Jaroslav Hašek napsal půvabnou předmluvu k Dobrému vojáku Švejkovi o adekvátnosti užívání vulgarismů v textu a doporučuji radě, aby si ji přečetla. A za druhé: když jsem teď byl na Fed Cupu, tak si ke mně přisedl pan Kaderka, který je 18 let šéfem českého tenisové svazu, a říkal mi: 'Pane prezidente, vulgarismus je nejlepší cesta, jak zkrátit diskusi s blbcem.' Konec citátu,“ dodala hlava státu.

Moderátor měl reagoval dřív, říká šéf rady

Server ECHO24.cz verdikt Rady pro rozhlasové a televizní vysílání rozebral s jejím předsedou Ivanem Krejčím. Podle něj měl moderátor Jan Pokorný prezidentovi Miloši Zemanovi ve vysílání rovnou a jasně říct, že navazuje na masarykovskou tradici a svými vulgarismy porušuje zákon.

Co vaše upozornění znamená pro případné vulgarismy v příštích Hovorech z Lán?

Nenásleduje tam žádná další sankce. Můžeme znovu pouze upozornit na porušení zákona. Požádali jsme ještě Český rozhlas o podání vysvětlení, které se bude týkat hlavně funkce moderátora v živém vysílání. Jestli pochybil, nebo ne. Všichni si uvědomují, že to byl prezident a nemohl to čekat. Ale chceme si to s Českým rozhlasem vysvětlit, abychom do budoucna zamezili takovým excesům.

Jak? Aby měl rozhlas nějakou páku zajistit, aby prezident nemluvil v jeho vysílání sprostě?

Už ji má. Moderátor živého vysílání má podle etického kodexu právo odebrat slovo a případně i ukončit pořad. Stalo se to například kardinálu Dukovi, a to je nepochybně také autorita. Moderátorka ukončila vysílání, když se jí zdálo, že nevhodně vstupuje do předvolebního boje. Myslím si, že moderátor ty možnosti má. Je otázka, zda jich využije dostatečně nebo ne. Eventuálně jak se na to příště připravit.

Jaký byste si tu jako předseda RRTV představoval optimální scénář? Co měl moderátor udělat, když vulgární výraz zazněl v rozhovoru už opakovaně?

Mohl pana prezidenta upozornit, že tady navazuje na masarykovskou tradici Hovorů z Lán, které mají určitou úroveň. Že je tady taky nějaký zákon a že vulgarity rozhodně do vysílání nepatří.

Dotaz ve formě upozornění, které Jan Pokorný vznesl, vám nestačil?

Bylo to ex post. Odezněly už asi čtyři vulgarismy a on se ho zeptá, proč je vulgární. Měl na to reagovat dřív a kdyby tam byl kdokoli jiný, tak by asi také reagoval. Navíc je to šéfredaktor a byl si vědom důležitosti úkolu.

Žádnou finanční sankci udělit nemůžete?

Zákon nám umožňuje na vulgarismy pouze upozornit.

Upozornění na porušení zákona dostala také Česká televize a Nova, když prezidentovy vulgarismy reprízovaly...

Ano. A tady přitom šlo technickými prostředky zajistit, aby tu sprostá slova znovu nezaznívala. Například Prima to celé vypípala. Je to závažnější provinění.

Ani jim ale žádná pokuta nehrozí.

Ne.

Čtěte také: 

Vulgární Zeman v rozhlase: Kunda sem, kunda tam, hovno, zkurvili...

Vulgaritám prezidenta nešlo ve vysílání zabránit, říká rozhlas