„Pražané chodí v převlecích a pijí absint.“ Jaká je nová kniha Dana Browna

Jedna z postav v nové knize Dana Browna Tajemství všech tajemství se v anglickém originálu jmenuje Golěm. Pro Browna je to příznačné. Vypadá to exoticky a tajemně. Brown tím také poukazuje na podivnou českou diakritiku, jako by říkal: Tam na východě píší a uvažují jinak než my. Zdánlivě zasvěcuje čtenáře do tajného vědění, ukazuje na „správnou“ formu slova golem. Naznačuje své světáctví a znalosti – on ví, jak používat ta záhadná znaménka. A stejně jako většina Brownových výtvorů to nedává vůbec žádný smysl. V české verzi překladatel raději nesmyslný háček nad „e“ odstranil.

Je Tajemství všech tajemství dobrá kniha? Odpověď může být jen jedna – je to kniha Dana Browna. Pokud se vám líbily předešlé, bude se vám nejspíše líbit i tato. Všechny Brownovy knihy jsou podle stejného mustru. Robert Langdon, harvardský profesor neexistujícího oboru symbologie, se připlete k nějakému spiknutí, jehož odhalení by naprosto převrátilo chápání světa kolem nás. Langdon, vždy doprovázený sličnou dámou, následně utíká před temnými silami historickou metropolí a snaží se záhadu vyřešit dřív, než ho zabijí. Nápovědy jsou vždy rozesety v blízkosti těch nejvýznamnějších pamětihodností daného města. Brownovy thrillery jsou tak zároveň průvodci po populárních turistických atrakcích. Popisy honiček a luštění rébusů střídají wikipedistické pasáže shrnující dějiny té či oné památky. Brown je mistrem cliffhangerů, tedy přerušování děje v tom nejnapínavějším momentu, čímž se snaží budovat napětí a donutit člověka číst dál. Končí takto snad každá jeho kapitola.

Tajemství všech tajemství je kniha odehrávající se v Praze, ale není to kniha o Praze. Hlavní město v ní je jen prázdnou kulisou pro dobrodružství Roberta Langdona, s pár obměnami by se mohla odehrávat v kterémkoli historickém městě Evropy. Přestože Brown prý navštívil Prahu pětkrát a měl místní konzultanty, čtenář nemá pocit, že by nějak město či jeho atmosféru významněji pochopil.

Celý text si můžete přečíst na ECHOPRIME nebo v digitální verzi časopisu. Od čtvrtka je na stáncích v prodeji tištěné vydání Týdeníku Echo. Týdeník Echo si můžete předplatit zde.