Cenzor popsal 44 vulgarit, proč český film roku nesmí jít před 22.00
Vulgarismy ve filmu Kobry a užovky
NOVÉ
5
Film Kobry a užovky sice získal několik významných cen včetně Českého lva za nejlepší snímek roku 2016, obsahuje však příliš vulgárních slov, a tak se v budoucnu bude moci na obrazovkách veřejnoprávní České televize objevit pouze po 22. hodině večer. Vyplývá to z dubnového usnesení Rady pro rozhlasové a televizní, které obsahuje přesný výčet celkem 44 nevhodných výrazů a přesný čas, v jaké vteřině filmu zazněly.
Snímek, který měl v kinech premiéru v únoru 2015, odvysílala Česká televize coby koproducent snímku se zhruba ročním odstupem v neděli 12. března. Příběh o dvou bratrech, které ztvárnili skuteční sourozenci Matěj a Kryštof Hádkovi, přitom odvysílala v hlavním čase od 20:00.
Právě to se ale nakonec může veřejnoprávní televizi vymstít. Hrdinové příběhu totiž při řešení svých problémů často používají vulgární slovník.
Nadměrný výskyt vulgarismů se ovšem nelíbil Radě pro rozhlasové a televizní vysílání. Ta považuje odvysílání snímku před 22. hodinou za porušení ustanovení § 32 odst. 1písm. j) zákona č. 231/2001 Sb., který zakazuje zařazení podobných snímků před tento čas.
V zápise z dubnového zasedání rady figuruje rovněž kompletní soupis závadných slov, jež ve filmu zazní. K jednotlivým výrazům jsou připsány i časy, kdy se ve snímku objeví. Kromě skutečných vulgarit jsou mezi ně navíc zařazeny i mírnější výrazy jako „kráva“ či „kretén“.
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) v rámci své působnosti dané ustanovením § 5 písm. a) a f) a § 59 odst. 1 – 3 zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.), v platném znění, upozorňuje provozovatele ČESKÁ TELEVIZE, IČ 00027383, sídlem Kavčí hory, Praha 4, PSČ 14070, na porušení ustanovení § 32 odst. 1 písm. j) zákona č. 23½ 001 Sb., kterého se dopustil tím, že dne 12. března 2016 odvysílal od 20:00 hodin na programu ČT1 pořad Kobry a užovky, který obsahoval vulgarismy a nadávky „kretén“ (00:05:31), „prcám“ (00:05:36), „do prdele“ (00:06:08), „píčo“ (00:06:41), „debil“ (00:07:04), „kurva“ (00:07:37), „do píči“ (00:07:39), „debil“ (00:09:39), „kreténe“ (00:09:45), „kurva“ (00:09:49), „sereš“ (00:11:50), „nasraný“ (00:12:06), „vyser“ (00:12:25), „fetka posraná“ (00:13:00), „debil“ (00:18:06), „sralo“ (00:20:11), „pičus“ (00:22:55), „pojebaný“ (00:27:42), „seru“ (00:30:05), „kretén“ (00:31:00), „kurva“ (00:31:16), „posral“ (00:36:25), „kretén“ (00:51:45), „seru“ (00:52:07), „kreténa“ (00:54:14), „kráva“ (01:00:21), „kurva“ (01:03:30), „kurva“ (01:04:46), „zkurveným“ (01:05:21), „kreténe“ (01:05:46), „sraček“ (01:08:39), „na píču“ (01:09:56), „kretén“ (01:10:00), „vysral“ (01:19:31), „zasraná“ (01:23:52), „čuráku“ (01:29:44), „kreténe“ (01:29:53), „do píči“ (01:30:02), „kurva“ (01:30:06), „v prdeli“ (01:34:52), „kretén“ (01:35:07), na píču“ (01:36:45), „zmrd“ (01:39:20) a „pičus“ (01:42:39 od začátku pořadu). Rada stanovuje lhůtu k nápravě 7 dnů od doručení upozornění.
Zápis stanovuje České televizi lhůtu k nápravě na sedm dnů od doručení usnesení. Pro další plánované odvysílání snímku si tak zřejmě bude muset veřejnoprávní televize zvolit čas od 22:00 do 6:00.
Kobry a užovky jsou dílem režiséra Jana Prušinovského na základě scénáře Jaroslava Žváčka. Film se stal na české poměry diváckým hitem, do kin na něj v roce 2015 přišlo přes 94 000 lidí. Kromě ocenění za celkově nejlepší film roku 2016 dostal Českého lva i za režii a kameru. Sošku si odnesli i oba bratři Hádkové společně s herečkou ve vedlejší roli Lucií Žáčkovou.
