Oba výstupy na kultovní japonský vrcholek turista podnikl mimo oficiální lezeckou sezónu trvající od časného července do počátku září. -