Skromní superhrdinové z jeskyně: britská potápěčská esa a doktor z Austrálie
Záchranná akce v Thajsku
Byli prvními, koho uvězněné thajské děti spatřily po devíti dnech strávených v zaplavené jeskyni. Řeč je o trojici britských potápěčů, Richardu Stantonovi, Johnu Volanthenovi a Robertu Harperovi, kteří mezi potápěči platí za světovou elitu. Právě proto je thajská vláda požádala o pomoc při hledání po pohřešovaných 12 dětech a jejich fotbalovém trenérovi. K triu Britů se připojil ještě australský lékař a potápěč Richard Harris.
„Kolik vás je? Třináct? Skvělé!“ zněly první slova, které John Volanthen pronesl směrem k thajským „trosečníkům“, když se vynořil zpod hladiny zatopené jeskyně. Počítačový konzultant z Bristolu již léta působí jako dobrovolný záchranář specializující se na podvodní situace. „John je neskutečně uzavřený člověk, který nerad mluví o tom, co dělá, takže si jsem jistá, že bude překvapen tím, jak jsou všichni fascinováni,“ promluvila o skromné povaze svého syna pro britský Daily Mail matka zachránce, Jill Volanthenová.
Spolu s Volanthenem se na nalezení chlapců podílel i druhý britský krajan, Richard Stanton. Ten má svým civilním povoláním k thajskému případu o něco blíž, je totiž bývalý hasič z britského Coventry. S potápěním má již 40letou zkušenost. V minulosti se podílel například na záchraně šestice britských vojáků, kteří byli v roce 2004 osm dní uvězněni v zaplavené jeskyni v Mexiku. V roce 2011 pak Stanton od hasičského sboru z regionu West Midlands obdržel ocenění Hrdina roku.
Volanthen se Stantonem se spolu nesetkali až v Thajsku. Oba dva jsou členy záchranářské organizace British Cave Rescue Council. V roce 2010 se zúčastnili pátrání po francouzském potápěči Eriku Establiovi. Záchranná akce tehdy skončila nezdarem, Establie byl nalezen mrtev. Oba o dva roky později získali za své snahy bronzové medaile od britské charitativní organizace, Royal Humane Society.
Trojici britských potápěčů uzavírá Charles Harper. Ten má s jeskynním potápěním vůbec největší zkušenosti. Podle zpravodajského serveru BBC se potápí již padesát let. K záchranářům se připojil ještě jeden krajan – Vern Unsworth. Rodák z Británie bydlí poblíž místa, kde se fotbalový mančaft ztratil, a místní jeskyně zná jako své boty.
Na žádost trojice potápěčů do Thajska přijel i australský anesteziolog a zároveň potápěč Richard Harris. Právě Harris se před pár dny vydal k uvězněným, aby zkontroloval jejich zdravotní stav a rozhodl, zdali jsou schopní nelehké evakuace. Podle australských novin Adelaide Advertiser Harris šest let pracoval pro neziskovou zdravotní organizaci MedStar. Potápěčů je podle guvernéra oblasti v záchranném týmu celkem 13.
Excellent explainer on what these boys will go through and most of them can’t swim. This is just incredible! 🙏🏼#ThaiCaveRescue pic.twitter.com/3nKNRYqiGj
— Kelly Canuck🍁 (@KellyCanuckTO) July 8, 2018
Záchranáři v neděli z jeskyně vyvedli čtyři z celkových třinácti uvězněných. Nyní si odpočinou a pokračovat budou až zítra. „Pokud potřebují deset hodin na přípravu, svědčí to o tom, že je tam velmi úzký tým těch nejlepších, kteří provedli jednu záchrannou akci a potřebují se vyspat a odpočinout si, aby mohli provést další akci. Nelze riskovat zdraví a život, navíc když už tam jeden smutný případ byl,“ přemítal pro ČTK zástupce náčelníka českých speleologických záchranářů, Mojmír Záviška. Připomněl tak úmrtí jednoho z thajských záchranářů, který při průplavu jeskyní ztratil vědomí a zemřel. O nešťastné události jsme psali zde.
16:10 Na akci se podílí desítky lidí, 50 jich je ze zahraničí
Na místě je 13 potápěčů, pět členů námořnictva a desítky dalších příslušníků záchranného týmu pro celou operaci. Padesát z nich včetně potápěčů jsou ze zahraničí, čtyřicet je pak thajské národnosti.
15:56 TK: Venku z jeskyně jsou 4 chlapci. Pro dnešek záchranné akce končí
Guvernér oblasti a šéf krizové skupiny Narongsak Osottanakón na tiskové konferenci sdělil, že se dnes podařilo zachránit čtyři chlapce. Ti jsou podle něj ve velice dobrém stavu a jsou v péči lékařů v nemocnic v nejbližším městě. Než započne druhá záchranná fáze, musí doplnit zásoby kyslíku, prověřit podmínky a probrat s záchranáři situaci v jeskyni a možné komplikace. Evakuace dalších bude zahájena nejdříve za deset hodin, což je doba, kterou záchranáři potřebují k nezbytné přípravě.
15:45 Kolem 16:00 má začít tisková konference k probíhající situaci.
Podle reportéra přítomného na místě by měl guvernér oblasti poskytnout novinářům kolem 16.00 informace ohledně probíhající akce a jejím pokračování.
The governor is supposed to give a press conference in about 30mins about the ongoing operations
— Florian Witulski (@vaitor) 8. července 2018
15:38 Připraveno bylo 13 zdravotnických týmů, každý má k dispozici vrtulník
O tom, kdo bude evakuován jako první, rozhodl podle thajských zdrojů australský lékař a zároveň potápěč, který je na místě. Kritériem byla kondice dětí, ti nejoslabenější měly jít jako první. Na děti čekalo v blízkosti jeskyně 13 zdravotnických týmů, každý má k dispozici vrtulník, který má chlapce dopravit do nemocnice vzdálené zhruba 70 kilometrů. Tam jsou připraveni lékaři.
The main hospital in Chiang Rai (about an hour from the #Thamlaung cave) where 2 ambulance have arrived. Thai Navy Seals say 4 boys have been rescued so far. #ThaiCaveRescue . We’ll bring you the latest on @BBCWorld @BBCNews & @bbcworldservice & online pic.twitter.com/4Hs5ar3PQb
— Nick Beake (@Beaking_News) 8. července 2018
15:17 Venku z jeskyně je šest dětí
Podle jednoho z přítomných reportérů už je ven z jeskyně šest dětí. Některé z nich jsou vyšetřováni v polní nemocnici vedle jeskyně, některé jsou už v nemocnici ve městě Chiang Rai.
Six kids are out of the cave by now, some in the field medic center, some already in the Hospital in Chiang Rai
— Florian Witulski (@vaitor) 8. července 2018
15:02 Informace o počtu dětí mimo jeskyni se liší
Podle agentury Reuters je venku z jeskyni šest z dvanácti dětí. Podle reportéra BBC a podle twitterového účtu thajského námořnictva jsou venku z jeskyni zatím čtyři malí fotbalisté.
Thai navy now says 4th is out
— Jonathan Head (@pakhead) 8. července 2018
14:45 Urychlení záchrany umožnila nečekaně nízká hladina vody
Podle jednoho z přítomných reportérů urychlila záchranu nízká hladina vody. „Záchranáři u vchodu do jeskyni říkají, že nízká hladina vody zlehčila cestu ven z jeskyně, protože mnoho pasáží šlo projít pěšky,“ napsal novinář na svém Twitteru.
Rescue teams at the entrance of the cave saying the lowered water has decreased the journey out of the cave as many chambers are walk-able right now.
— Florian Witulski (@vaitor) 8. července 2018
14:42 ČT: Venku jsou již čtyři z 12 mladých fotbalistů
14:29 První dva chlapce převáží do nemocnice vrtulník
Podle místních médií vrtulník zachycený na fotografii převáží první dva zachráněné chlapce k ošetření do nemocnice ve městě. Podle BBC je nejbližší nemocnice vzdálená hodinu jízdy autem. Na chlapce by měli v nemocnici čekat jejich rodiny.
A helicopter flies from #ThamLuang cave complex towards Chiang Rai‘s city centre following reports of first two boys successfully evacuated. They‘ll be sent to a hospital for medical care https://t.co/Nz93mYEwJj pic.twitter.com/WVRlAFlSMX
— Pichayada P. (@PichayadaCNA) 8. července 2018
14:25 K jeskyni přijela už čtvrtá sanitka
Podle reportérky BBC přítomné na místě k jeskyni přijela už čtvrtá sanitka.
Ambulance going up. Fourth I’ve seen in this short amount of time. pic.twitter.com/ADl47EHYCg
— Helier Cheung (@HelierCheung) July 8, 2018
14:01 První dva chlapce se povedlo vyvést z jeskyně ven. Podle německé ZDF se dostal ven i třetí
The latest picture from the Thailand cave rescue – the first two boys have now been rescued pic.twitter.com/LJNNZZBOYv
— Sky News (@SkyNews) July 8, 2018
Podle zpráv z thajských médií a podle agentury Reuters se povedlo záchranářům vyvést ven dva první chlapce. „Dvě děti jsou venku. Právě jsou v péči v polní nemocnici poblíž jeskyně,“ řekl agentuře Reuters Tossathep Boonthong, člen záchraného týmu.
Objevily se fotografie zachycující sanitky odvážející chlapce do nemocnice.
Ambulance just left with sirens pic.twitter.com/KUJi7nBUaE
— Helier Cheung (@HelierCheung) 8. července 2018
13:25 Cesta skrz jeskyni a zpět několik hodin
Záchranáři potřebují pět hodin na to, aby se od vchodu do jeskyně dostali ke skupině, a šest hodin na cestu zpět. Počítá se také s hodinovým odpočinkem.
13:20 Nejtěžší bude první úsek cesty, chlapci musí zdolat nejužší průchod
Záchranářský tým si udělal základnu ve třetí komoře jeskynního komplexu, která je od hlavního vchodu vzdálená asi 500 metrů. O dalších 300 metrů dál se vstupní prostor dramaticky zužuje. Nejtěžší pro chlapce bude první úsek cesty, který vede do třetí komory, tedy do základny záchranářů. Právě tam budou mít i přestávku. Zbytek cesty pak budou moci jít, i když bahnitým a někde i zatopeným prostorem.
Excellent explainer on what these boys will go through and most of them can’t swim. This is just incredible! 🙏🏼#ThaiCaveRescue pic.twitter.com/3nKNRYqiGj
— Kelly Canuck🍁 (@KellyCanuckTO) July 8, 2018
12:40 Evakuaci komplikuje i to, že ne všichni thajští chlapci umí plavat
Někteří z 12 chlapců, kteří uvázli v částečně zatopené jeskyni na severu Thajska, neumějí plavat. Tím se ještě více komplikuje evakuace, ke které se rozhodli přistoupit záchranáři. Jak poznamenává list The New York Times, pro občany zemí, kde patří výuka plavání k základním aktivitám malých dětí, to může být nepochopitelné, ale Thajci nejsou v jihovýchodní Asii výjimkou.
V Thajsku je mnoho matek přesvědčeno, že znalost plavání zvyšuje riziko, že se dítě utopí, podotýká technický ředitel z organizace Alliance for Save Children Michael Linnan. Podle něho je běžné, že v této části světa umí plavat jen asi pětina populace, v těch chudších zemích dokonce ještě méně. Platí to i pro námořníky, rybáře a další profese neodmyslitelně spjaté s vodou.
12:37 Evakuace by mohla trvat i několik dní
První z chlapců by se mohl venku objevit odpoledne, podle předběžných odhadů kolem 16:00 SELČ. Počítá se ale s tím, že celá operace potrvá několik dní.
12:35 Situaci komplikuje déšť. Evakuace byla nutná, říká český hasič
Na místě znovu hodně prší, takže obavy z opětovného zvýšení hladiny jsou opodstatněné. Potvrdil to Čech Petr Vodička, který je jedním ze dvou hasičů vyslaných v pátek do Thajska. České televizi řekl, že riziko akce je vysoké.
„Pravděpodobně se k tomu (evakuaci) muselo přistoupit, protože se čekají monzunové deště. Dnes zhruba od oběda opět prší,“ řekl. „Vytvořili si improvizovaný model jeskynního systému, včetně simulace skladových prostor na vzduchové lahve, kde bude docházet k jejich výměnám. Včera cvičili všechno takzvaně nasucho krok po kroku celé odpoledne,“ popsal přípravy záchranářů Petr Vodička.
12:15 Thajská vláda zveřejnila záchranný plán, chlapce rozdělí do čtyř skupin.
Thajská vláda zveřejnila podrobnosti, jak budou všichni vyváděni ven. S každým z chlapců budou dva potápěči a k vybavení budou patřit kyslíkové lahve a dýchací masky. Pětadvacetiletý trenér by měl být v poslední skupině evakuovaných.
Chlapci budou vyváděni únikovou cestou podél předem nataženého lana. V těch nejužších úsecích bude nutné kyslíkové lahve sundat a potápěči je budou pomalu posouvat vpřed. Znamená to, že nikdo z chlapců nebude ani na chvíli osamocen.
12:10 Záchranáři musí s dětmi překonat při průchodu jeskyní těžké podmínky.
Záchranáři, kteří začali evakuovat třináctičlennou skupinu z jeskyně na severu Thajska, musejí každého jednotlivě provést stísněnými a zatopenými chodbami. Některé jsou přitom široké necelý metr a na výšku nemají více než 60 centimetrů.
12:05 Čeští hasiči se zatím do záchrany nezapojí, zůstanou však k dispozici
Thajsko zatím nevyužije českou nabídku pomoci při záchraně 12 chlapců a jejich fotbalového trenéra, kteří uvízli v zatopené jeskyni. V tiskové zprávě to uvedla mluvčí ministerstva zahraničí Michaela Lagronová. Dva hasiči, které Česko vyslalo do Thajska kvůli posouzení situace, ale zůstávají na místě a budou pomáhat při přípravách vyproštění fotbalového týmu.
12:03 Záchranáři se snaží o záchranu už čtvrtým dnem, ohrožuje je zejména počasí
Chlapci s trenérem vešli do jeskyně po tréninku 23. června, když je zastihla stoupající hladina vody. Pátrací týmy je našly 2. července. Počáteční radost z toho, že celá skupina je naživu, ztlumila starost, jak všechny dostat ven. V Thajsku je mezi červencem a listopadem období dešťů, po vydatném dešti může voda v jeskyni stoupnout a prostor zaplavit.