Od této chvíle říkejte Czechia, sdělila Britům vládní komise

Na jednoslovném názvu pro Českou republiku se letos v dubnu shodla vláda společně s prezidentem Milošem Zemanem. Na začátku července byl název Czechia registrován v databázi OSN. Ne všichni si ale na tento ekvivalent snadno zvykají, zvláště v anglicky mluvících zemích změna přinesla rozporuplné reakce, informuje britský deník The Independent.

Stálý výbor pro zeměpisné názvy (PCGN) obyvatele Spojeného království srozuměl s novým označením Czechia 23. září 2016. Tato varianta je brána spíše jako hovorová a měla by se použít, pokud není nutné ve formálních situacích zvolit „The Czech Republic“.

Název Czechia je překladem pro Česko, podobně tomu je v němčině (Tschechien) nebo francouzštině (Tchéquie). V angličtině by pro název českého státu nešel použít výraz „Czech“, protože se gramaticky jedná o přídavné jméno. Ne každý je ale z této varianty nadšený.

Někteří se obávají záměny s ruským Čečenskem, jiní zase diskutují o lepším názvu „Bohemia“. Ovšem to je název spíše historizující a nereprezentuje celou ČR. V diskuzi padl i návrh „Czecho“ jakožto základ „Czechoslovakia“. Naopak někteří říkají, že název Czechia stejně už dávno používali.

Čtěte také: Czechia? A proč by měl běžný občan mluvit do názvu země?