Jak si Češi přivlastnili Patti Smith

Jen málokterá rock’n’rollová postava byla v tuzemském mediálním prostředí opředená tolika mýty a vysloužila si tolik divokých interpretací jako Patti Smith, básnířka a punková kněžka newyorského undergroundu první poloviny sedmdesátých let. „Ježíš položil život za hříchy, ale ne za ty mé.“ Těmito slovy, recitovanými do jednoduchého klavírního doprovodu, začíná deska Horses. Neobyčejně silné album, spojující syrový a přímočarý rock s dlouhými, extatickými skladbami, často pojatými spíš jako podklad pro sugestivní recitaci. Právě k padesátému výročí vydání tohoto legendárního alba vychází (v českém překladu souběžně s originálem) i nová kniha Patti Smith, Chléb andělský.

Zpěvačka, spisovatelka a fotografka v ní líčí své dospívání, počáteční fascinaci uměním i první lásky. Podle nakladatele jde o její dosud nejintimnější knihu. Nic jiného asi ani říct nemůže, vzhledem k tomu, kolik toho Patti Smith o svém životě už napsala: Just Kids byla kronikou jednoho nenaplněného vztahu s Robertem Mapplethorpem, v M Train zase mluví víc o své zálibě v pití kávy než o své tvorbě.

Chléb andělský je pak hlavně úmorně detailním popisem jejího dětství a manželství s Fredem Smithem. K formátu autobiografie má Patti Smith s lehkou nadsázkou podobný vztah jako spisovatel Ladislav Fuks, který o svém životě kdysi napsal pět set stran – a neřekl o něm takřka nic. Co je dobré pro umělce, nemusí být dobré pro čtenáře. Můžeme si stokrát říkat, jak je skvělé, že Patti není nostalgická a hledí pořád dopředu, ale jen málokdy při čtení jejích vzpomínek zažijete nějaké skutečné vtažení a napojení.

Celý text si můžete přečíst na ECHOPRIME nebo v digitální verzi časopisu. Od čtvrtka je na stáncích v prodeji tištěné vydání Týdeníku Echo. Týdeník Echo si můžete předplatit zde.