A přece připlouvají

Jistý Ital, na kterého se dnes vzpomíná jako na jednoho ze zakladatelů moderní astronomie, prý poté, co byl před inkvizičním soudem donucen odvolat svoje učení, na závěr poznamenal: „Eppur si muove.“ („A přece se pohybuje“; tradiční český překlad „A přece se točí“ je poněkud zavádějící.) Míněna byla Země kolem Slunce, což byl právě ten fakt, který jeho žalobcům a soudcům vadil.

Historka se nejspíš nezakládá na pravdě, protože ani veliký Galileo Galilei pravděpodobně neměl odvahu na to, dráždit tak mocného nepřítele; i když mu tou dobou bylo skoro sedmdesát, stejně se člověku nechce přijít o hrdlo jen kvůli pár vteřinám slávy. Pokud tu slavnou větu vůbec řekl, stalo se tak někde bezpečně mimo doslech inkvizitorů, až v domácím vězení. Ale příběh, i když patrně přikrášlený, je nadčasový. Na světě je spousta faktů, které nezmizí jen proto, že je někdo nechce slyšet. A absence diskuse na tom nic nemění.