Radka Denemarková se stane členkou Německé akademie pro jazyk a literaturu

Prestižního uznání a ocenění se dostalo české spisovatelce, literární historičce a překladatelce z němčiny Radce Denemarkové. Známá spisovatelka a autorka románů Peníze pro Hitlera nebo Hodiny z olova se stane členkou Německé akademie pro jazyk a literaturu. Denemarková je teprve čtvrtým tuzemským literátem, který se do akademie dostal, upozorňuje České literární centrum na sociálních sítích.

Prozaička a překladatelka se v sobotu 13. dubna stane členkou akademie, která sdružuje spisovatele, kritiky, překladatele a vědce, kteří významně přispívají k rozvoji německého jazyka a literatury. "Je to pro mě opravdu mimořádná čest, nejvyšší ocenění, jakého se mé práci dostalo. Děkuji Akademii za možnost být ve společnosti výjimečných autorek a autorů minulosti i současnosti, jejichž díla obdivuji," prohlásila Radka Denemarková.

Německá akademie pro jazyk a literaturu byla založena 28. srpna 1949 v den 200. narozenin Johanna Wolfganga von Goetha ve Frankfurtu nad Mohanem. Instituce aktuálně sídlí v Darmstadtu, pořádá konference a přednášky, připravuje a vydává tematické publikace, věnuje se propagaci německé literatury a každoročně uděluje literární cenu Georg-Büchner-Preis (za německy psanou literaturu), Johann-Heinrich-Merck-Preis für Kritik und Essay (cena za esejistiku) nebo Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung (cena za překlad).

Radka Denemarková se zařadí po bok takových osobností a literárních hvězd, jako je filozofka a publicistka Hannah Arendtová (Eichmann v Jeruzalémě), spisovatel Heinrich Böll (Ztracená čest Kateřiny Blumové) či rakouský dramatik Thomas Bernhardt (Mýcení, Staří mistři). "Také se stane jednou z nemnohých reprezentantů české, resp. československé kultury, a to po Pavlu Kohoutovi, Jiřím Grušovi či Libuši Moníkové," poznamenalo České literární centrum na svém facebookovém profilu.

Denemarková vystudovala germanistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě UK. Pracovala jako výzkumnice v Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR a také jako lektorka a dramaturgyně v pražském Divadle Na zábradlí. Překládá německé studie, knihy a divadelní hry. Napsala monografii divadelního a filmového režiséra Evalda Schorma Sám sobě nepřítelem nebo slavného divadelníka Petra Lébla Smrt, nebudeš se báti aneb Příběh Petra Lébla. Scenáristicky se podílela na několika televizních dokumentech o osobnostech ze světa literatury, filmu a divadla (Alfréd Radok, Emil František Burian, Jindřich Honzl, atd.).

Spisovatelka je také držitelkou čtyř cen Magnesia Litery za prózu (novela Peníze od Hitlera), publicistiku (románová monografie Smrt, nebudeš se báti aneb Příběh Petra Lébla) a překlad (Herta Müllerová: Rozhoupaný dech). V roce 2019 získal Magnesii Literu její román Hodiny z olova v kategorii Kniha roku. Kromě toho napsala divadelní hru Spací vady a podílela se na filmovém scénáři MY 2. Mezi její poslední romány patří Příspěvek k dějinám radosti, Hodiny z olova a nejnovější Čokoládová krev.