Tlumočnice Dana Hábová: Druhý díl Výprav? Kniha za všechny „Peňáse“
VÝPRAVY PRO STARŠÍ A POKROČILÉ
Druhé vydání knihy Výpravy pro starší a pokročilé nyní pro velký zájem čtenářů vychází již ve třetím dotisku. Edice Echo připravila při této příležitosti speciální nabídku. Jednotlivé díly Výprav lze v našem eShopu koupit za 329 korun, nyní však čtenářům nabízíme oba díly Peňásových Výprav dohromady jen za 549 Kč (obvyklá cena 658 Kč). Získejte knižní verze článků, které nacházejí týden co týden v Týdeníku Echo své věrné fanoušky, včetně známých osobností. Jednou z nich je i tlumočnice a překladatelka Dana Hábová.
„Jít s Jiřím Peňásem do parku, už to je poučná a dobrodružná výprava.“ Tlumočnice a překladatelka Dana Hábová na cestopisy Výpravy od Jiřího Peňáse nešetří chválou.
„Jiří naštěstí není cestovatel hazardér, tedy psychopat, jak by řekl doktor Honzák. Nenutí vás skákat přes propasti a pojídat hmyz, ale ví například, kde dělají nejlepší meruňkové knedlíky. Takže i druhý díl Výprav je kniha za všechny ‚Peňáse‘,“ komentuje s humorem Hábová.
Zkušený spisovatel-cestovatel vás ve svých Výpravách provede po místech v cizině i v tuzemsku, po Sicílii i třeba jen po vedlejší ulici. Poskytuje svým způsobem jedinečný obraz světa blízkého i trochu přespolního, vznikající za pochodu, jenž se nesmí nikdy zastavit. V textech se prolínají osobní zážitky s historií, dějiny umění s politikou, romantika s humorem, většinou hořkým a melancholickým.
Pokud čtenář hledá únik od stresu, chaosu a shonu, které přináší dnešní doba, právě oba díly Výprav tuto vítanou úlevu nabízí. Peňás poskytuje perspektivu padesátníka, člověka dejme tomu městského typu, zájmů spíše duchovních a literárních než adrenalinových nebo třeba kulinářských. Největším dobrodružstvím pro Peňáse je vystoupit někde z vlaku, prohlídnout si kostel, radnici a kašnu a pak najít něco, kde by lacino přespal.
